学方言，赏金曲|爱拼才会赢，鼻化要小心

鼻化韵（音）是指发元音的同时，气流也从鼻腔通过，口元音（即常规元音）带上了鼻化的色彩。鼻化音其实并不神秘，世界上不少语言都有这种音，典型例子便是法语。

即使在汉语方言中，鼻化音亦非闽南话所独有，像晋语以及官话中兰银官话（银吴片）有的方言，鼻化现象并不乏见。

在流行歌曲领域里，闽南话的鼻化韵，对于非闽南话区的演唱者来说，可谓难点中的难点，必须细心掌握。

风行一时的闽南励志歌曲《爱拼才会赢》，旋律带有日本歌曲的影子，由台湾著名歌星叶启田首唱，深得听众喜爱。此曲主要押阳声韵an、ang，但后面接入鼻化韵iaⁿ（专业表述是在主要元音上加浪线~，但为了排版方便，且用上标的n代替），请看例子：

一时失志不免怨叹（an），

一时落魄不免胆寒（an），

那通失去希望（ang）每日醉茫茫（ang），

无魂有体亲像稻草人（ang），

人生可比是海上的波浪，

有时起有时落，好运歹运，

总嘛爱照起工来行（iaⁿ），

三分天注定（iaⁿ），

七分靠打拼（iaⁿ），

爱拼者会赢（iaⁿ）。

说到iaⁿ韵，非母语者容易将它发成非鼻化的ia，这样便失去了闽南话的韵味；不过有的人也可能受普通话的影响，直接发成ing韵，这样就更不像闽南歌了。

必须指出的是，鼻化韵的属字毕竟较少，故而闽南歌极少只押同一个鼻化韵，而通常是与相对应的非鼻化韵通押，如iⁿ与i、uaⁿ与ua之类。叶启田唱的另一首歌《为你打拼》即是如此。这种情况下学习者更要小心，因为他们更容易混淆，分不清哪个该读鼻化韵，哪个该读口元音韵（即非鼻化韵）。请看：

爱你就是每日互你穿甲水水（ui），

惦在人海中你可比（i），

可比上光的许粒星（iⁿ），

每日打拼打拼（iaⁿ），

有时无惜生命（iaⁿ）……

阮的心肝（uaⁿ），

为你真心付出有偌大（ua）。

其中i与iⁿ押韵，uaⁿ与ua也可以押韵。

在闽南语系里，潮州话有鼻化韵，与闽南话相类，但雷州闽语所有的鼻化成分已经丢失，这些地方的闽人学闽南流行曲可得注意，凡是押了鼻化的韵脚，一定要将鼻化色彩带出才行。

往期精彩

图文编辑：小灰灰

责任总编辑：老甘